word_totle:5435
-
每日一句 ( 2012-04-28 )
-
Blind love mistakes a harelip for a dimple.
-
情人眼里出西施。
-
词霸小编:西方谚语说Love is blind爱情是盲目的,而这句直译是“盲目的爱情使人把兔唇误当做酒窝。”和咱们中国人说的“情人眼里出西施”同一道理。
-
每日一句 ( 2012-04-27 )
-
Life is not fair, get used to it.
-
生活是不公平的,去适应它!比尔·盖茨
-
词霸小编:著名的比尔·盖茨说的哦,life is not fair是认知层面的结论,get to used to it是行为层面的反应,调整心态,不是抱怨,而是适应。
-
每日一句 ( 2012-04-26 )
-
Your number was up the first time I met you.
-
第一次遇见我,你就劫数难逃了。《暮光之城》
-
词霸小编:Your number is up.中文意思是:气数已尽(快死亡了)。这段话的背景是:Bella提到有次差点被车撞,Edward就说,遇到我你已经劫数难逃了。
-
每日一句 ( 2012-04-25 )
-
Grow old along with me.The best is yet to be.
-
执子之手,与子偕老。
-
词霸小编:这句话直译是:“和我一起慢慢变老,这将是最好的。”是不是与诗经里的“执子之手,与子偕老”有相似的意境?
-
每日一句 ( 2012-04-24 )
-
Get out of my face.
-
离我远点!《气象先生》
-
词霸小编:这句口语老外发脾气时常用,本意是“从我面前消失”,再通俗一点就是:“滚开!”电影《气象先生》里,凯奇发飙时就说了这么一句,呵呵~
-
每日一句 ( 2012-04-23 )
-
Opportunity knocks but once.
-
机不可失,时不再来。
-
词霸小编:这句谚语是说机会只会敲一次门,所以机会来的时候要及时抓住,机不可失,时不再来!
-
每日一句 ( 2012-04-22 )
-
There are no shortcuts to any place worth going.
-
值得去的地方没有捷径。
-
词霸小编:这句话的含义是,成功没有捷径,脚踏实地做吧!shortcut(n.)捷径,近路。
-
每日一句 ( 2012-04-21 )
-
Don't teach fish to swim.
-
谚语:不要班门弄斧。
-
词霸小编:不要教鱼游泳?意思就是不要在行家面前显摆,不要班门弄斧,理解了吧?
-
每日一句 ( 2012-04-20 )
-
You are gorgeous!
-
你真漂亮!
-
词霸小编:适时地称赞女孩是每个男生的必修课!gorgeous和pretty、beautiful都是美丽的意思,用gorgeous不落俗套哦,夸MM的时候会用这句,一定会为你加分的!
-
每日一句 ( 2012-04-19 )
-
You were the lightest thing that ever came into my life.
-
你曾是我生命中最耀眼的光芒。《绯闻女孩》
-
词霸小编:这句话出自《绯闻女孩》,是不是让人感动?记住这句话,想想让你生活中有过小美好的人,会不会微笑~~
-
每日一句 ( 2012-04-18 )
-
Destiny takes a hand.
-
缘分天注定。《西雅图不眠夜》
-
词霸小编:这句话出自经典爱情电影《Sleepless in Seattle西雅图不眠夜》。Destiny(n.)命运,命运伸出手来,我们无能为力,就是“命中注定”的意思了。
-
每日一句 ( 2012-04-17 )
-
I wasn't born yesterday.
-
我又不是三岁小孩。
-
词霸小编:中国人常用“我又不是三岁小孩”来表示自己不傻,而美国人更夸张,说“我又不是昨天生的”,潜台词就是:“别忽悠我,我可不傻”。明白了吗?